How to Manually Translate Wikis Step #5 History

Changes to Step #5

Edit by Claire Miesch — May 19, 2022

	[title] Update a wiki translation
-	[* black] If the wiki ~~was~~ already translated and the original version ~~was~~ updated, you will see a banner saying *This translation may be out of date*.
+	[* black] If the wiki has been already translated and the original version later updated, you will see a banner saying *This translation may be out of date*.
	[* red] Click on *Show changes* to expand them.
	[* black] The deleted parts are marked in red, the added ones in green.
	[* orange] Make sure to take over all changes in your translation. After this, scroll to the bottom of the green-red changes section and check the box *This translation has been synchronized with the updated source language.* Now you can save your translation.

	[title] Update a wiki translation
-	[* black] If the wiki ~~was~~ already translated and the original version ~~was~~ updated, you will see a banner saying *This translation may be out of date*.
+	[* black] If the wiki has been already translated and the original version later updated, you will see a banner saying *This translation may be out of date*.
	[* red] Click on *Show changes* to expand them.
	[* black] The deleted parts are marked in red, the added ones in green.
	[* orange] Make sure to take over all changes in your translation. After this, scroll to the bottom of the green-red changes section and check the box *This translation has been synchronized with the updated source language.* Now you can save your translation.